1
00:00:50,250 --> 00:00:52,550
Låt oss styra landet, polis! Öppna den!

2
00:01:06,370 --> 00:01:07,950
Karel Čapek är hemma.

3
00:01:09,270 --> 00:01:10,890
Läkaren är död.

4
00:01:11,150 --> 00:01:12,150
Och gå efter döden.

5
00:01:12,650 --> 00:01:13,970
Det har gått tre månader.

6
00:01:14,930 --> 00:01:16,170
Han dog vid jul.

7
00:01:28,560 --> 00:01:29,560
Vad då?

8
00:01:31,040 --> 00:01:32,040
Självmord.

9
00:01:33,820 --> 00:01:35,420
Självmord av feghet.

10
00:01:36,420 --> 00:01:38,800
Nej, det var mord.

11
00:04:15,500 --> 00:04:17,180
Du röstar på Dr Steinbacher så här.

12
00:05:05,150 --> 00:05:08,250
Du svarade inte på mitt senaste
brev, Amazon.

13
00:05:15,450 --> 00:05:20,390
Om kärlek och frihet utesluter varandra,
Jag väljer frihet.

14
00:05:21,890 --> 00:05:24,770
Bättre svarta vingar än rosa handbojor.

15
00:05:27,390 --> 00:05:28,670
Har du skrivit det?

16
00:05:31,910 --> 00:05:34,730
Denna tidiga vår helt...

17
00:05:35,040 --> 00:05:36,340
Det förvirrade mina instinkter.

18
00:05:46,680 --> 00:05:47,720
Sann!

19
00:05:51,660 --> 00:05:52,700
Sann!

20
00:05:54,520 --> 00:05:56,760
Det är jag, Olka.

21
00:05:57,080 --> 00:05:58,720
Karl, hör du mig?

22
00:05:58,980 --> 00:06:00,260
Jag ber dig.

23
00:06:01,320 --> 00:06:03,360
Det blir inget hemskt.

24
00:06:04,010 --> 00:06:05,430
Tydligen en korsad kripa.

25
00:06:07,850 --> 00:06:09,990
Han fångade det under översvämningen på bäcken.

26
00:06:10,730 --> 00:06:12,750
Sedan dess har han inte kunnat återhämta sig.

27
00:06:16,910 --> 00:06:22,370
Harburn, linden te, svettas ut och det kommer tillbaka
bra

28
00:06:22,610 --> 00:06:23,610
Du kommer att se olo.

29
00:07:25,100 --> 00:07:28,060
Kanske inte, Jičínek vill fånga en öring
i handen.

30
00:07:28,740 --> 00:07:34,120
Cancer. Och vad skulle det vara till för? Idag är det k
en middagsbjudning. Jag hoppas att du inte tycker det

31
00:07:34,120 --> 00:07:35,120
skulle han vilja äta det?

32
00:07:35,280 --> 00:07:36,580
Så varför vill du fånga honom?

33
00:07:36,860 --> 00:07:38,080
Att lära känna honom.

34
00:07:38,500 --> 00:07:39,780
Åh, det stämmer.

35
00:07:45,980 --> 00:07:47,400
Rör dig inte, skräm honom inte.

36
00:07:48,800 --> 00:07:50,140
Titta, det är vackert.

37
00:07:51,360 --> 00:07:52,660
Kingfisher ger lycka.

38
00:08:30,930 --> 00:08:32,330
Avsluta.

39
00:09:27,600 --> 00:09:29,300
Och jag är glad att hela bälgen blev bättre.

40
00:09:31,380 --> 00:09:33,660
Alla ville se Hitler levande.

41
00:09:35,020 --> 00:09:37,780
Tänk om de visade så här
Djingis Khan.

42
00:09:38,420 --> 00:09:40,480
Och för det måste jag sova i badkaret.

43
00:09:41,080 --> 00:09:42,080
Som en salamander.

44
00:09:44,600 --> 00:09:45,940
Bra att du såg det.

45
00:09:47,700 --> 00:09:49,660
Jag trodde att han bara följde efter honom
avskum.

46
00:09:50,300 --> 00:09:51,500
Och vad är annorlunda?

47
00:09:52,260 --> 00:09:53,260
Ryta.

48
00:09:56,010 --> 00:09:58,170
Så enkelt är det inte.

49
00:09:59,070 --> 00:10:03,590
Det fanns tusentals på de gatorna också
ärliga människor. De har förmodligen spelat in dem där.

50
00:10:04,370 --> 00:10:09,650
Moderna tyranner kommer att tolerera dem med entusiasm
folkmassor. De var där frivilligt och det var de

51
00:10:09,650 --> 00:10:15,290
glad. De hade ett mål, ett perspektiv. Och du undrar
med, Hitler gav dem ett jobb, att Hindenburg

52
00:10:15,290 --> 00:10:18,290
påpekade han. Men vilket jobb? In
vapenförråd.

53
00:10:18,910 --> 00:10:23,830
Om du inte kan mata barnet, så var det
du kommer att gå med djävulen för att ge dig

54
00:10:23,830 --> 00:10:26,040
ägg Med din tillåtelse, doktor.

55
00:10:26,540 --> 00:10:29,460
Fröken har bråttom, hon kom för att hämta den
autograf.

56
00:10:29,780 --> 00:10:36,480
Detta är överväldigande logik, jag erkänner, men vi
vi är journalister, mina herrar, och det är jag

57
00:10:36,480 --> 00:10:43,320
Tom av München började frukta att vår
tidningar kanske

58
00:10:43,320 --> 00:10:46,340
vanliga människor läser inte ens. Fröken, du läser
Folkets tidning?

59
00:10:46,660 --> 00:10:51,320
Nej, jag är en töntig. Ja, det stämmer
lättande uppgift.

60
00:10:51,930 --> 00:10:54,890
Om du inte blev förolämpad, herr Čapek, så skulle jag göra det
jag tog med dig något

61
00:10:59,490 --> 00:11:00,730
Tja, tack.

62
00:11:02,870 --> 00:11:04,390
Cyclamen europium.

63
00:11:05,270 --> 00:11:06,310
Skyddad växt.

64
00:11:06,690 --> 00:11:08,850
Herr Vondrák, idag är det min tur.

65
00:11:09,550 --> 00:11:10,990
Jag gråter.

66
00:11:11,570 --> 00:11:12,850
Kepsen är spridd.

67
00:11:13,150 --> 00:11:14,530
Vad är det för fel på dig, herr Čapek?

68
00:11:15,270 --> 00:11:16,530
Tja, det är bara så...

69
00:11:16,910 --> 00:11:20,530
Common law, här är du. Du är det
förstod du fröken? Doktor Čapek

70
00:11:20,530 --> 00:11:25,490
samlar fem ankor för varje autograf. A
han skickar alla de pengarna till fattiga barn.

71
00:11:25,870 --> 00:11:31,050
Han är snygg, men ingen vet. Vi gör det
vi håller det hemligt, du vet, så han är inte särskilt populär. För

72
00:11:31,050 --> 00:11:34,790
ingen kommer till oss för autografer. Och du
är du, vem föredrar du att vara?

73
00:11:35,670 --> 00:11:42,290
Jag är bara Karel Poláček. Du kan från
off-side, du läste inte det. Hon läste, men jag

74
00:11:42,290 --> 00:11:44,310
Jag trodde det var skrivet av...

75
00:11:44,980 --> 00:11:45,980
Bas.

76
00:11:46,940 --> 00:11:49,140
Så snälla jag skrev inte det.

77
00:11:50,640 --> 00:11:51,640
Tyvärr.

78
00:11:52,100 --> 00:11:55,620
Och vem skulle du tro att han är?
en författare i uniform?

79
00:11:56,400 --> 00:11:58,860
En författare i uniform? Herr Medek.

80
00:12:02,180 --> 00:12:03,180
Precis bredvid.

81
00:12:05,320 --> 00:12:06,320
Francis Langer.

82
00:12:07,400 --> 00:12:09,900
Du har tur, fröken, att du inte behöver
krig.

83
00:12:10,500 --> 00:12:12,560
Jag skulle ha hittat dig där.

84
00:12:14,090 --> 00:12:18,350
Men var var då kulturfolket i
Tyskland när korpralen började skjuta

85
00:12:18,350 --> 00:12:19,770
böcker och bygga koncentrationsläger?

86
00:12:20,590 --> 00:12:21,970
Hur kommer det sig att de var tysta?

87
00:12:23,430 --> 00:12:28,530
Var inte arg, jag ser det som svek
utbildade människor. Det kan förstås att det går med

88
00:12:28,530 --> 00:12:34,330
Nazister, lite jävla, för du måste
lovar att befria honom från en annans konkurrens

89
00:12:34,330 --> 00:12:36,330
hokinar. Förmodligen en jude.

90
00:12:38,010 --> 00:12:43,860
Om. men en utbildad person måste vara
orubblig i den moraliska kategorin som

91
00:12:43,860 --> 00:12:45,240
skiljer honom från det primitiva.

92
00:12:45,600 --> 00:12:47,220
Så borde han vara.

93
00:12:47,700 --> 00:12:49,100
Herr president har anlänt.

94
00:13:04,060 --> 00:13:07,280
Långfredag ​​eftermiddag, mina herrar.

95
00:13:08,010 --> 00:13:10,710
Jag välkomnar dig, herr president. God morgon.
God morgon.

96
00:13:11,590 --> 00:13:13,610
Du kommer att tillåta. Nåväl, låt oss se.

97
00:13:18,230 --> 00:13:20,610
Jag måste säga att vi saknade dig här.

98
00:13:21,990 --> 00:13:26,370
Vi talar om huruvida en vanlig man kan
förhindra krig.

99
00:13:26,830 --> 00:13:29,310
Så bara prata, jag gillar att lyssna.

100
00:13:30,030 --> 00:13:34,170
Men ärligt talat, vem någonsin
förhindrat krig?

101
00:13:35,150 --> 00:13:37,030
När allt kommer omkring, alla krig så småningom...

102
00:13:37,960 --> 00:13:38,960
Det var de alltid.

103
00:13:39,940 --> 00:13:45,100
Det har alltid varit krig i slutet. Tja
det är vacker demagogi, lyssna

104
00:13:45,180 --> 00:13:48,400
Poláček. Och jag är mest rädd också, eller hur?
det kommer de alltid att göra.

105
00:13:49,700 --> 00:13:53,360
Observera att det aldrig talas om det
krig som förhindrades.

106
00:13:53,700 --> 00:13:58,840
Du menar förmodligen dystra fakta
gymnasieböcker.

107
00:13:59,320 --> 00:14:05,260
Och du undrar över honom, herr president,
historiker är faktiskt lite föraktfulla

108
00:14:05,260 --> 00:14:09,270
tomter. som inte växte till regementen
de döda.

109
00:14:10,030 --> 00:14:16,850
Regementen av vanliga människor som inte kunde
förhindra krig. Tyvärr. men,

110
00:14:16,870 --> 00:14:22,270
gemene man, det är faktiskt oklar
koncept.

111
00:14:22,750 --> 00:14:28,570
Som, säg, en snäll läsare eller
kvinnlig skönhet. Alla kan svettas

112
00:14:28,570 --> 00:14:34,690
representerar något annat. Det är jag också
han menade inte vilka daglönare som helst.

113
00:14:36,560 --> 00:14:42,260
Med termen enkel person inkluderar jag
alla som inte kan öka sitt inflytande

114
00:14:42,260 --> 00:14:48,100
av vikten av hans ämbete, hans funktion eller hans
rikedom.

115
00:14:48,640 --> 00:14:51,360
Detta inkluderar en målare eller en läkare.

116
00:14:52,740 --> 00:14:54,680
Hur är det med den rike målaren?

117
00:14:55,300 --> 00:14:57,580
Det är inte ditt fall, sir bror.

118
00:14:59,800 --> 00:15:04,800
Jag tror att en enkel person kan
förhindra krig.

119
00:15:05,840 --> 00:15:12,400
Men när regeringen i hans stat verkligen vill ha det
hör hans röst. Och en sådan regering enl

120
00:15:12,400 --> 00:15:16,140
Det finns bara ett äventyr. Jag är ledsen att det är det
bara en.

121
00:15:16,840 --> 00:15:21,720
Men här visste nog herr president mycket väl,
varför skickade han Dr Beneš till Moskva.

122
00:15:21,840 --> 00:15:23,360
Det visste jag.

123
00:15:23,900 --> 00:15:26,600
Och framför allt visste Dr Beneš det.

124
00:15:27,400 --> 00:15:33,440
Men mina herrar, gemene mans roll i det
Jag skulle inte överskatta landet.

125
00:15:35,340 --> 00:15:41,080
Århundraden av tsarism kunde verkligen inte
utbilda för demokrati.

126
00:15:41,300 --> 00:15:43,940
Du vet hur mycket arbete det tog för oss.

127
00:15:45,220 --> 00:15:51,680
Men en fri medborgare borde han inte
krypa ihop före ingen

128
00:15:51,680 --> 00:15:53,060
av auktoritet, mina herrar.

129
00:15:53,320 --> 00:15:55,680
Detta gäller dig, alla.

130
00:15:56,780 --> 00:15:58,020
På oss?

131
00:15:58,440 --> 00:16:00,040
hur mår du här

132
00:16:01,120 --> 00:16:02,480
Herr doktor.

133
00:16:03,050 --> 00:16:07,470
Din vän Chesterton skulle ha märkt,
att det ligger cigarettaska på bordet.

134
00:16:08,130 --> 00:16:13,850
Och det finns också tre våta fotspår
daggiga glasögon. Jag tror det

135
00:16:13,850 --> 00:16:14,850
du drack vitt

136
00:16:15,710 --> 00:16:20,950
Men främst tror jag att det är gjort förr
du behöver inte gömma gubben, bara

137
00:16:20,950 --> 00:16:23,610
eftersom han en gång varnade med ett föremål
alkohol.

138
00:16:25,230 --> 00:16:28,910
Lite medborgerligt mod, mina herrar.

139
00:16:31,699 --> 00:16:36,080
Jag skulle vilja ha en lektion i demokrati som denna
bara välkommen, herr president. det gör jag

140
00:16:36,080 --> 00:16:38,680
jag dricker kaffe och jag röker inte för närvarande.

141
00:16:39,520 --> 00:16:41,980
Medborgare, medborgare, att ni inte skäms.

142
00:16:43,060 --> 00:16:45,320
Men ändå till kepsfrågan.

143
00:16:46,100 --> 00:16:51,340
Om vanliga människor kan i dagens
Tyskland att göra något mot kriget?

144
00:16:51,720 --> 00:16:54,500
Jag tror på gemene man.

145
00:16:55,980 --> 00:16:58,940
För brevbärare, trädgårdsmästare.

146
00:16:59,820 --> 00:17:01,720
För murare, för händiga killar.

147
00:17:02,160 --> 00:17:07,319
Och vet du varför på de smarta? Eftersom
en smart person behöver inte ljuga så mycket och

148
00:17:07,319 --> 00:17:11,900
fuska, som en som inte kan göra någonting. Jag är
Jag tror att hitler inte kunde vara bra

149
00:17:11,900 --> 00:17:15,200
gobeläng. Bra krigsväv
behöver inte

150
00:17:15,920 --> 00:17:17,260
Nåväl, Codel.

151
00:17:17,640 --> 00:17:22,880
Men vad exakt kan folk i Tyskland göra?
göra så att den inte blir beväpnad?

152
00:17:23,520 --> 00:17:26,240
Jag är rädd för ingenting.

153
00:17:26,560 --> 00:17:29,160
De ville inte gå direkt till brott.

154
00:17:30,510 --> 00:17:35,150
Men din fråga, bröder Čapková, skulle göra det
det borde ha låtit annorlunda.

155
00:17:35,630 --> 00:17:37,490
Vad kan vi göra?

156
00:17:37,770 --> 00:17:43,150
Vad ska vi göra med de diktatorskorna
kom inte in i vårt land?

157
00:17:49,290 --> 00:17:55,770
Lyssna, om du sa till Baron Krieg,
att sluta tillverka kanoner och ammunition,

158
00:17:55,830 --> 00:17:58,690
om du fick Baron Krieg. Sir
doktor...

159
00:18:00,010 --> 00:18:01,950
Låt mig våga.

160
00:18:02,370 --> 00:18:06,790
Jag... Det är helt uteslutet.

161
00:18:07,170 --> 00:18:08,170
Ja, du förstår.

162
00:18:09,410 --> 00:18:15,270
Jag tog på mig den plikten, sir. Det
det är... Det är så svårt, förstår du.

163
00:18:18,890 --> 00:18:23,490
Lyssna om du har gett upp ditt
platser med baron Krieg om du var för honom

164
00:18:23,490 --> 00:18:27,010
han sa att du inte kommer prata om honom längre
ammunition som jag sedan ska försörja mig på.

165
00:18:31,080 --> 00:18:33,960
Du lever också på krig.

166
00:18:36,580 --> 00:18:40,100
Om jag fick en plats någon annanstans
redovisningschef.

167
00:18:41,260 --> 00:18:44,880
Men man jobbar bara mot ålderdomen,
herr doktor

168
00:18:46,600 --> 00:18:48,360
Det kan du inte begära.

169
00:18:48,600 --> 00:18:49,600
Ja, ja.

170
00:18:51,080 --> 00:18:55,520
Man kan inte be folk om någonting.

171
00:18:58,090 --> 00:19:04,230
Herr sekreterare Seppke visade sig
han tolkade att ja, en viss protest

172
00:19:04,230 --> 00:19:10,530
av tyska sändebudet mot att man
från karaktärerna av den vita sjukdomen tydligt bär

173
00:19:10,530 --> 00:19:11,530
tyskt namn.

174
00:19:11,810 --> 00:19:16,570
Vi vill tro att du inte menade det
att spela mot tysken

175
00:19:16,570 --> 00:19:17,570
nationen.

176
00:19:18,670 --> 00:19:20,650
Jag skulle vara en trevlig idiot.

177
00:19:21,770 --> 00:19:26,170
Jag skulle också kunna bränna det till det yttersta
böcker av tyska klassiker.

178
00:19:27,150 --> 00:19:28,530
Vad pratar du om, herr sekreterare?

179
00:19:31,530 --> 00:19:37,330
Hans excellens, ambassadör Dr
Eisenlor, han gav mig i uppdrag att tolka åt dig

180
00:19:37,330 --> 00:19:40,310
hans begäran att ändra baron Kriegs namn.

181
00:19:42,290 --> 00:19:48,770
Naturligtvis, om teatern vägrade att förstå,
så han kunde

182
00:19:48,770 --> 00:19:51,270
en diplomatisk skandal ska uppstå, förstår du.

183
00:19:54,570 --> 00:19:57,270
Du säger till ambassadören att han gillar det
Jag kommer att följa.

184
00:19:58,530 --> 00:20:03,430
Baronen kommer inte att heta Krieg, men
till exempel...

185
00:20:03,430 --> 00:20:06,010
Till exempel Step.

186
00:20:07,750 --> 00:20:08,750
Olaf.

187
00:20:09,470 --> 00:20:11,010
Steg. vill du

188
00:20:12,390 --> 00:20:16,030
Det är helt otyskt, förstår du.
Herr sekreterare.

189
00:20:17,630 --> 00:20:20,310
Det kommer att glädja hans excellens.

190
00:20:21,030 --> 00:20:23,310
Och kan jag anse det överenskommet?

191
00:20:23,820 --> 00:20:27,180
att även detta namn kommer att synas på
affischer och i teaterprogram?

192
00:20:29,280 --> 00:20:30,700
Du kan räkna med det.

193
00:20:31,320 --> 00:20:32,320
Jag var glad.

194
00:20:33,180 --> 00:20:34,840
Jag är glad, doktor.

195
00:20:53,660 --> 00:20:58,160
Nej, krig får inte vara! Snälla, det får det inte vara
inget krig tack!

196
00:20:59,240 --> 00:21:03,260
Det måste vara fred! Låt mig gå! Jag ska
marskalk! Han förolämpade marskalken!

197
00:21:03,860 --> 00:21:04,860
Håll käften på honom!

198
00:21:17,800 --> 00:21:19,460
Res dig upp, monster, akta mig!

199
00:21:19,820 --> 00:21:20,820
Vänta, medborgare!

200
00:21:23,630 --> 00:21:24,630
Det är upp till honom.

201
00:21:26,590 --> 00:21:28,790
Ingen skada i en förrädare mindre.

202
00:21:29,610 --> 00:21:32,590
Kudos till marskalken! Länge leve marskalken!

203
00:21:33,070 --> 00:21:36,130
Titta, det var en läkare.

204
00:21:39,790 --> 00:21:41,390
Länge leve kriget!

205
00:22:22,380 --> 00:22:25,880
De gav mig ämbetet som president och du gav mig
knuffas bort från folket.

206
00:22:28,620 --> 00:22:32,220
Flickor i kostym passerar mig överallt
bröd och salt.

207
00:22:32,860 --> 00:22:34,940
Men har den sista det också?

208
00:22:35,220 --> 00:22:36,220
jag vet inte.

209
00:22:39,080 --> 00:22:40,680
Hur gör vi en bugg?

210
00:22:44,500 --> 00:22:47,220
Tjeckoslovakien har sådana
tillräckligt med brister.

211
00:22:48,240 --> 00:22:51,440
Hennes politiska liv, alltså
politik.

212
00:22:52,170 --> 00:22:57,470
förtal och ropande blinda partisaner
själviskhet.

213
00:22:58,130 --> 00:23:04,490
Men trots allt har den något som grannar oss
nationerna börjar sakta

214
00:23:04,490 --> 00:23:10,130
att avundas Det är ett utrymme för frihet och
demokrati.

215
00:23:10,350 --> 00:23:12,650
Vilken typ av demokrati? För vem?

216
00:23:15,450 --> 00:23:21,230
Studenter är på campus, säg till
för ett ord. Naturligtvis tills Dr. Čapek

217
00:23:21,230 --> 00:23:22,820
kommer att ordna. Jag ber om ursäkt.

218
00:23:25,820 --> 00:23:28,560
Du frågar vilken typ av demokrati jag menar.

219
00:23:29,880 --> 00:23:35,240
Kommunister karakteriserar det som
borgerlig demokrati.

220
00:23:35,500 --> 00:23:39,620
Detta är en form av förfall, som man säger.

221
00:23:39,860 --> 00:23:44,900
Men fortfarande, enligt min mening, är det fortfarande
demokrati.

222
00:23:47,320 --> 00:23:51,280
Det tillåter varje medborgare en andra gång...

223
00:23:51,580 --> 00:23:55,100
välj inte en politiker som inte har bevisat sig själv.

224
00:23:56,360 --> 00:24:00,520
Detta är ett grundläggande inslag i demokratin.

225
00:24:01,280 --> 00:24:04,420
För mig är det grundstenen i demokratin.

226
00:24:04,940 --> 00:24:11,580
Och om någon denna grundläggande funktion
han frågar, jag måste fråga honom

227
00:24:11,580 --> 00:24:12,580
varför.

228
00:24:13,480 --> 00:24:20,360
Om demokratin är svag för honom, över vem
att styras av en stark

229
00:24:20,360 --> 00:24:22,080
för hand? över de andra?

230
00:24:24,300 --> 00:24:25,720
Vill han beställa?

231
00:24:26,400 --> 00:24:31,040
Eller så behöver han själv bestämma över sig själv
som ett bälte?

232
00:24:41,400 --> 00:24:47,160
Hej, snälla, nej, det är inte ett läger
folket. Vi diskuterar trots allt.

233
00:24:48,910 --> 00:24:50,750
Fischer, juridik, sjätte terminen.

234
00:24:51,330 --> 00:24:55,610
Doktorn, det känner du inte
en långvarig kritiker av din pragmatism

235
00:24:55,610 --> 00:24:58,030
fick vänstern dig att falla i fällan?

236
00:24:59,010 --> 00:25:04,630
I ditt krig kommer det inte att finnas något smuts och ingen vit sjukdom
du kanske ville ha dig själv, du plötsligt

237
00:25:04,630 --> 00:25:08,270
han blev talesman för vänstern mot vår
tysk granne?

238
00:25:08,950 --> 00:25:13,790
Jag har redan sagt och skrivit flera gånger att
den diktatoriska stat där han regerar

239
00:25:13,790 --> 00:25:17,830
Marskalk, det finns ingen av de europeiska för mig
av stater.

240
00:25:19,080 --> 00:25:23,480
Det är ett stycke allmänt, politiskt i
andligt territorium.

241
00:25:24,600 --> 00:25:25,640
Herr Capka,

242
00:25:26,900 --> 00:25:30,560
det finns en mening i ditt ogräskrig vars v
en salamander är en person.

243
00:25:30,920 --> 00:25:34,700
Han heter Andreas Schulze och var för
världskriget någonstans av en bedragare.

244
00:25:35,340 --> 00:25:41,040
Mr. Čapka, det är ingen mirakulös tillfällighet,
att initialerna för Andreas Schulz är desamma

245
00:25:41,040 --> 00:25:46,240
även i Adolf Schicklgrubers namn,
som blev Tysklands ledare, alltså

246
00:25:46,240 --> 00:25:47,240
Adolf Hitler?

247
00:25:55,510 --> 00:25:57,850
Unge man, du kommer förmodligen att bli en bra advokat.

248
00:25:58,970 --> 00:26:03,210
Frågan är om du alltid kommer att försvara
det rätta.

249
00:26:07,030 --> 00:26:09,710
Han pekade faktiskt fingret åt dig för att få tag på dig
märkte nazisterna.

250
00:26:11,590 --> 00:26:14,610
Men de har redan lagt märke till mig, Olga, oroa dig inte.

251
00:26:19,710 --> 00:26:20,710
Bastard!

252
00:26:21,770 --> 00:26:22,770
Han anmälde dig offentligt.

253
00:26:24,170 --> 00:26:26,030
att du attackerar deras Führer.

254
00:26:28,010 --> 00:26:29,630
Och du vet hur hämndlystna de är.

255
00:26:33,170 --> 00:26:37,050
Det ska du inte ta
intellektuell partner.

256
00:26:38,250 --> 00:26:40,230
Skådespelerska, även författare.

257
00:26:41,270 --> 00:26:45,070
Du tror att jag är min gudfar
Jag var till hjälp för min man genom att skriva

258
00:26:45,070 --> 00:26:47,370
böcker? Jag menar till dig, det är ett råd.

259
00:27:39,400 --> 00:27:41,220
Jag har något att säga dig, Karl.

260
00:27:44,920 --> 00:27:46,380
Jag ska gifta mig.

261
00:28:16,879 --> 00:28:17,940
Vänta inte länge?

262
00:28:27,880 --> 00:28:30,040
Olga och jag kommer underbart överens.

263
00:28:35,740 --> 00:28:40,380
Hon är ung, livlig, tror att hon är
så vet du det, radicodl.

264
00:28:40,900 --> 00:28:43,660
Lenco, bråka inte med honom.

265
00:28:44,900 --> 00:28:46,020
Han kan teatern.

266
00:28:46,750 --> 00:28:47,810
Skådespelerskor också.

267
00:28:48,770 --> 00:28:50,430
Så han vet vad han ger sig in på.

268
00:28:52,210 --> 00:28:53,970
Det är skitsnack.

269
00:28:56,490 --> 00:29:01,650
Jag borde ha låst in i ett kloster eller något
när även vår pappa trodde att han hamnade på

270
00:29:01,650 --> 00:29:06,150
barnvagn. Du menar att hon väntade tills
kommer du att läka

271
00:29:08,230 --> 00:29:09,330
Hon gifte sig åtminstone inte.

272
00:29:37,960 --> 00:29:39,720
Tog de med dig jord från Giant Mountains igen?

273
00:29:41,000 --> 00:29:42,000
Tja

274
00:29:43,520 --> 00:29:44,740
Blommor också.

275
00:29:47,000 --> 00:29:50,740
Jag vill ha en Krakonoš på min halva
trädgård.

276
00:29:54,780 --> 00:29:56,760
Hon var så liten när han planterade henne.

277
00:30:02,880 --> 00:30:05,040
Vi har inte pratat på ett tag.

278
00:30:18,730 --> 00:30:20,150
Det kommer att bli svårt att överleva honom.

279
00:30:23,870 --> 00:30:26,790
Men mina herrar, vad gör ni med mig? Det borde du vara
i källaren.

280
00:30:27,490 --> 00:30:30,050
Du överdriver kriget, sir
min son.

281
00:30:31,050 --> 00:30:33,430
Du fortsätter också att skriva om kriget, sir
läkare.

282
00:30:35,210 --> 00:30:37,070
Det är typ mitt recept, du vet.

283
00:30:38,150 --> 00:30:39,850
Jag skriver om henne så att hon inte är det.

284
00:30:41,450 --> 00:30:43,690
Men du kan inte vara här för mig.

285
00:30:44,390 --> 00:30:46,010
Jag är ansvarig för det.

286
00:31:05,870 --> 00:31:07,450
Men det kommer att bli krig, Cawdor.

287
00:31:08,110 --> 00:31:09,150
Nej det gör du inte.

288
00:32:07,720 --> 00:32:08,960
Åh kära, frid.

289
00:32:09,520 --> 00:32:14,020
När jag försökte St Jana, fruktansvärt
Jag ville se allt här. Vem

290
00:32:14,020 --> 00:32:15,020
har han dessa ögon?

291
00:32:17,060 --> 00:32:18,060
Uppmärksamhet.

292
00:32:18,560 --> 00:32:21,520
Tja, agera lite upprymd.

293
00:32:22,080 --> 00:32:23,380
Nåväl, kom igen.

294
00:32:25,540 --> 00:32:30,080
Hon drev engelsmännen ut ur Frankrike och fransmännen
de brände henne för det där borta

295
00:32:30,080 --> 00:32:31,080
kvadrat.

296
00:32:31,640 --> 00:32:33,360
Nåväl, så går det tyvärr.

297
00:32:33,920 --> 00:32:36,140
Och sedan gjorde de henne till ett helgon.

298
00:32:37,960 --> 00:32:39,560
Tyvärr är det så det blir.

299
00:33:14,600 --> 00:33:15,600
Jag har ett tema.

300
00:33:17,220 --> 00:33:19,640
Kanske har något upplyst mig här också.

301
00:33:20,720 --> 00:33:23,160
Hur är det med dig? Har du ett ämne nu?

302
00:33:24,200 --> 00:33:25,800
Men för den stora showen.

303
00:33:27,920 --> 00:33:30,940
Det gick plötsligt upp för mig igen hur världen är
orättvist mot kvinnor.

304
00:33:31,380 --> 00:33:35,360
Tja, det är ännu värre för män. nej,
vänta, skoja inte.

305
00:33:37,320 --> 00:33:42,960
Kvinnan har bara söner och förlorar den ena efter den andra
den andra i meningslösa konflikter.

306
00:33:43,660 --> 00:33:45,460
Nåväl, nu säger jag, din stackars man är manlig.

307
00:33:45,660 --> 00:33:47,820
Nej, nej, stackars mamma.

308
00:33:48,540 --> 00:33:51,020
För även den sista kommer att gå under i det värdelösa
cylindrar.

309
00:33:54,600 --> 00:33:57,960
Säg inte att du tänkte på det på tornet nu.

310
00:33:59,140 --> 00:34:01,040
Du tog redan det från Prag.

311
00:34:03,820 --> 00:34:05,500
Jag hoppas att du inte vill förbanna mig.

312
00:34:06,700 --> 00:34:08,000
Så vad säger du?

313
00:34:10,620 --> 00:34:12,159
Att det ska skrivas.

314
00:34:12,560 --> 00:34:13,560
Men skynda dig.

315
00:34:25,360 --> 00:34:27,500
Jag tror att du gör ett misstag, flicka.

316
00:34:28,699 --> 00:34:35,580
Jag pratar om ditt spel

317
00:34:35,580 --> 00:34:36,580
om den mamman.

318
00:34:37,679 --> 00:34:39,060
Du säger fem söner.

319
00:34:40,590 --> 00:34:44,710
Det är galet monotoni när hon
de kommer att dö en efter en. Jag skulle

320
00:34:44,710 --> 00:34:46,870
han ville återuppliva på något sätt.

321
00:34:48,850 --> 00:34:50,750
Publiken gillar att bli överraskad.

322
00:34:52,290 --> 00:34:53,449
Lämna det till mig.

323
00:34:53,969 --> 00:34:57,930
De spelade inte mig i Amerika, utan om teatern
kanske jag vet något

324
00:34:59,110 --> 00:35:03,230
Du vet, väldigt mycket, jag tar det inte ifrån dig, men du
det vet du de flesta från scenen.

325
00:35:04,830 --> 00:35:06,350
Molière skrev också från scenen.

326
00:35:06,750 --> 00:35:10,550
Om du kan förlåta honom för det
utbildning, som Vlasta Buriano säger.

327
00:35:14,770 --> 00:35:18,750
Jag vet mer om de människor som bryr sig
de tittar på scenen.

328
00:35:19,790 --> 00:35:24,130
Och den här matchen borde ses mycket
snart.

329
00:35:26,710 --> 00:35:28,750
Du måste skynda dig, det finns inget du kan göra.

330
00:35:29,410 --> 00:35:31,430
Snälla ge mig den sista
banan.

331
00:35:38,480 --> 00:35:43,320
Det viktiga är hur du förstår saken.

332
00:35:46,380 --> 00:35:49,940
Så att jag inte bara fastnar som författare
tomt skal, du vet?

333
00:35:55,720 --> 00:35:57,240
Tjej, jag gillar dig.

334
00:35:57,880 --> 00:36:00,420
Och de sa att vi inte skulle förstå varandra.

335
00:36:00,960 --> 00:36:03,640
Ja, och vem sa det?

336
00:36:07,310 --> 00:36:08,390
God natt och sov.

337
00:36:11,330 --> 00:36:12,330
God natt.

338
00:36:16,970 --> 00:36:23,770
Duck, jag vet att du sover snabbt, men
Jag vill inte skriva det själv.

339
00:36:24,990 --> 00:36:26,210
Jag skulle ge det till dig.

340
00:36:39,830 --> 00:36:42,150
Oroa dig inte, doktorn, hon kommer att bli bra
att gilla

341
00:36:42,390 --> 00:36:45,410
Så snälla, få dem på ett sådant sätt att de
hon gillade honom inte.

342
00:36:45,770 --> 00:36:47,210
Att komma på det själv.

343
00:37:19,230 --> 00:37:23,150
Aj. För mig har jag inte böjt mig än
Jag förväntade mig inte en belöning så snart.

344
00:37:27,750 --> 00:37:29,990
Det är faktiskt en slags ballad.

345
00:37:31,410 --> 00:37:37,970
En folkballad där du är en liten tjej i alla
lutning kommer för ett människoliv.

346
00:37:39,870 --> 00:37:40,870
Obevekligt.

347
00:37:42,380 --> 00:37:44,180
Det kommer att bli en stor succé.

348
00:37:45,000 --> 00:37:48,440
Tanken på hur en mamma kan prata
av deras döda.

349
00:37:49,580 --> 00:37:53,080
Det var redan här någonstans, men här är det
funktionell.

350
00:37:53,500 --> 00:37:54,880
Så du gillar det inte.

351
00:37:56,540 --> 00:37:58,960
Det är verkligen vackert skrivet.

352
00:38:00,500 --> 00:38:01,940
Men lite för galleriet.

353
00:38:04,300 --> 00:38:05,300
Kanske.

354
00:38:06,340 --> 00:38:07,880
Det är också mest för dem.

355
00:38:08,500 --> 00:38:10,080
För de som går till montern.

356
00:38:11,120 --> 00:38:13,860
När det blir tufft brukar de ta det
dig att stå.

357
00:38:16,280 --> 00:38:20,000
Ändå är jag lite ledsen att det där
ingenting återstod av Niobe.

358
00:38:21,000 --> 00:38:22,000
Niob?

359
00:38:22,480 --> 00:38:26,960
Hon hånade någon gudinna, det är du
hon skyllde på sin olycka så att säga

360
00:38:26,960 --> 00:38:28,940
ensam. Varför pratar du om Niobe?

361
00:38:29,200 --> 00:38:30,240
På grund av storleken.

362
00:38:31,260 --> 00:38:35,960
Niobé är inte ett framträdande valt exempel,
men jag såg ämnet i stor storlek

363
00:38:35,960 --> 00:38:36,960
tragedi.

364
00:38:37,400 --> 00:38:40,540
Urgammal tragedi. Som vi pratade om det
i Rouen.

365
00:38:41,850 --> 00:38:42,970
Antigone till exempel.

366
00:38:44,030 --> 00:38:48,690
Detta är med all respekt, var inte arg, det är bra
affisch gjord.

367
00:38:49,350 --> 00:38:51,830
Linoskärning. hur mår din bror

368
00:38:52,090 --> 00:38:56,690
Kanske precis i tid för att hålla en bra
affisch. Jag skulle inte skämmas för det, Lina.

369
00:38:56,890 --> 00:38:59,610
Eller de manliga karaktärerna, var och en har bara en
en fastighet.

370
00:39:01,090 --> 00:39:04,390
Okej, vi är lite nervösa, låt oss prata
prata om det imorgon.

371
00:39:05,810 --> 00:39:07,750
Säker. Eller i övermorgon.

372
00:39:10,700 --> 00:39:11,820
Olga, snälla.

373
00:39:14,460 --> 00:39:20,820
Jag vet att jag borde säga det nu
ok jag ger upp skriv ner det

374
00:39:20,900 --> 00:39:26,180
hur du känner men... jag säger inte.

375
00:39:28,480 --> 00:39:31,220
För det är på tiden att folk börjar
att tänka.

376
00:39:33,220 --> 00:39:34,600
Om den affischen till exempel.

377
00:39:36,000 --> 00:39:38,840
Men jag påstod inte att jag kunde göra det
skriv bättre än du

378
00:39:39,720 --> 00:39:40,720
Frågar du?

379
00:39:40,880 --> 00:39:41,880
svarade jag.

380
00:39:44,120 --> 00:39:47,560
Och närma dig din rakade gås,
Igelkott.

381
00:39:56,240 --> 00:40:00,180
Var inte arg, mamma, men titta alltid
var egentligen om allt.

382
00:40:00,740 --> 00:40:01,740
Om fosterlandet.

383
00:40:03,720 --> 00:40:04,900
Och nationen.

384
00:40:05,300 --> 00:40:07,900
Och du kommer att rädda nationen, eller hur?

385
00:40:08,940 --> 00:40:10,480
Det kommer inte att fungera utan dig, okej?

386
00:40:12,020 --> 00:40:14,420
Jag tror inte att du klarar det, pojke.

387
00:40:15,200 --> 00:40:20,160
Om bara varje mamma pratade så här... Jag
Jag skulle inte bli förvånad över henne, min kära.

388
00:40:22,020 --> 00:40:27,940
Du tror att hon kan stå ut med det, att äta
tog någon barnen en efter en?

389
00:40:30,100 --> 00:40:34,120
Det skulle inte ens vara en mamma, Holenka,
om du låter det gilla det.

390
00:40:34,960 --> 00:40:38,140
Men när det är så hemskt, mamma...

391
00:40:38,730 --> 00:40:40,350
Jag klandrade henne inte, Tony.

392
00:40:42,210 --> 00:40:44,250
Ingen mamma klandrade henne.

393
00:40:45,530 --> 00:40:51,710
Vi, mamma, son, är aldrig ett
de förde inte krig.

394
00:40:53,310 --> 00:40:57,010
Vi betalade bara för det med våra barn.

395
00:40:59,530 --> 00:41:05,670
Men jag ska inte vara så dum att ge
det sista jag har

396
00:41:06,410 --> 00:41:10,030
Låt den som vill göra det utan mig!

397
00:41:10,330 --> 00:41:13,530
Jag ger ingenting längre!

398
00:41:17,910 --> 00:41:20,850
Jag ger dig inte Tony.

399
00:41:26,150 --> 00:41:30,190
Demokratin har sina fel eftersom medborgarna
de har sina fel.

400
00:41:31,290 --> 00:41:33,050
Vilken gentleman, en sådan butik.

401
00:41:35,330 --> 00:41:39,230
Vi måste övervinna dessa misstag och inte
övervinna demokratin.

402
00:41:40,910 --> 00:41:45,330
Det värsta, pappa, är att vi har trasiga kadrer
och få officerare.

403
00:41:46,310 --> 00:41:50,090
I det inbördeskriget blev de kvar. Det
du var livrädd.

404
00:41:50,910 --> 00:41:53,450
Först nu kan man se hur det var
glänta

405
00:41:54,130 --> 00:41:57,650
Naturligtvis var det du som fick skulden för röjningen.
Cornelius.

406
00:41:57,870 --> 00:41:58,870
Det gör vi inte, Peter.

407
00:41:59,150 --> 00:42:00,550
Du är skyldig.

408
00:42:00,870 --> 00:42:03,370
Du med din anarki, med din lättja.

409
00:42:03,920 --> 00:42:08,060
Med din självmordspacifism. Och du med
av dina kanoner.

410
00:42:08,900 --> 00:42:10,020
Du var värre.

411
00:42:10,500 --> 00:42:11,500
Tro inte det.

412
00:42:11,920 --> 00:42:14,760
Vi kanske borde ha sett dig skruva ihop
nation? Inga?

413
00:42:15,580 --> 00:42:17,000
Tack så mycket, det skulle fungera.

414
00:42:17,720 --> 00:42:21,260
Betala mig att vi är före dina
de räddade åtminstone vår kärna genom att förfalla

415
00:42:21,260 --> 00:42:24,220
av armén. Så att vi är det, gudskelov, åtminstone
lärde folket att slåss.

416
00:42:24,780 --> 00:42:29,100
Du kommer fortfarande att vara glad att du brukade dö.
Men lyssna inte. Nej, du förmodligen redan

417
00:42:29,100 --> 00:42:30,100
han lyssnar inte.

418
00:42:30,480 --> 00:42:32,160
Du får se efter kriget. Det vet du.

419
00:42:32,520 --> 00:42:35,900
Efter kriget kommer någon att ha din
meningslös utopi. Det kommer att bli.

420
00:42:37,080 --> 00:42:38,080
Det kommer att bli.

421
00:42:38,920 --> 00:42:44,660
Olenka, hur man pratar om rustning en gång, det är allt
det kommer bara att visa vad detta krig kommer att vara till för

422
00:42:44,660 --> 00:42:45,660
bra

423
00:42:45,980 --> 00:42:49,640
Vi är killar, men vi hamnar ofta på sidospår.

424
00:42:51,300 --> 00:42:54,220
Parlamentet sägs vara otillräckligt. Inte längre.

425
00:42:54,780 --> 00:42:55,780
Inte än.

426
00:42:57,060 --> 00:43:00,080
När allt kommer omkring har parlamentet sina väljare. Och vem du
väljare?

427
00:43:01,490 --> 00:43:03,510
Han utbildade sig politiskt och moraliskt.

428
00:43:03,950 --> 00:43:05,130
Permanent läge.

429
00:43:05,910 --> 00:43:09,750
Även därifrån är det evigt papegoj
utrikespolitik.

430
00:43:12,130 --> 00:43:14,510
Vi kan inte tänka tillräckligt på egen hand ännu.

431
00:43:15,810 --> 00:43:20,910
Fientliga flygplan attackerade i morse
byn Borgo och störtade markerna på allmänningen

432
00:43:20,910 --> 00:43:21,910
skolan.

433
00:43:22,170 --> 00:43:24,890
Hon sköt flyende barn från maskingevär
gevär.

434
00:43:25,590 --> 00:43:27,370
Åttio barn skadades.

435
00:43:27,970 --> 00:43:29,810
Nitton barn sköts.

436
00:43:30,270 --> 00:43:35,710
35 barn slets isär av explosionen. vad
säger du

437
00:43:37,130 --> 00:43:38,470
Barn?

438
00:43:41,910 --> 00:43:46,370
Varför dödar någon barn?

439
00:43:46,630 --> 00:43:48,090
var är det

440
00:43:48,430 --> 00:43:49,970
var är det

441
00:43:59,660 --> 00:44:00,660
Gift!

442
00:44:47,880 --> 00:44:48,880
Tack.

443
00:44:50,060 --> 00:44:54,320
Jag måste erkänna att jag är först i dag
efter en timme avundades hon rollen.

444
00:44:56,500 --> 00:45:01,260
Du vill att det ska hända dig snart också
sextio. Jag skulle vilja ha en sådan roll

445
00:45:01,260 --> 00:45:02,260
det kommer att bli så många.

446
00:45:06,360 --> 00:45:07,560
Du måste försöka.

447
00:45:17,090 --> 00:45:20,870
Čejmflugová? God kväll, snälla
Mrs. Det här är Dr. Folk.

448
00:45:21,070 --> 00:45:26,010
Du känner mig inte, men jag skulle vilja
för att uttrycka min beundran för mästare Čapek...

449
00:45:26,010 --> 00:45:27,010
Vänta, jag går förbi.

450
00:45:28,470 --> 00:45:29,930
Någon Dr Folk?

451
00:45:30,950 --> 00:45:31,990
Keps, snälla.

452
00:45:32,570 --> 00:45:37,930
Din jävla bolsjevik, slå på radion
han visste vad som skulle komma för dig. Du är en sån jävel

453
00:45:37,930 --> 00:45:39,330
vi kommer att göra en kort process snart.

454
00:45:42,930 --> 00:45:43,930
Ledsen.

455
00:45:47,470 --> 00:45:48,690
Du kommer inte gissa det.

456
00:45:50,170 --> 00:45:51,530
Doktor Volk.

457
00:45:54,230 --> 00:45:56,670
Han menade nog något som en nation.

458
00:46:01,050 --> 00:46:05,270
Lagom till gårdagens besök
Šusnika hos Hitler.

459
00:46:05,630 --> 00:46:11,850
Dagens uppgång till makten för de österrikiska nazisterna
Han kommer nog inte att lämna någon i tvivel, eller hur

460
00:46:11,850 --> 00:46:15,410
Anschluss är bara en fråga den här gången
tid.

461
00:46:15,960 --> 00:46:22,100
Samma öde väntar Šušnik som hans
föregångaren till Dorfus, som var myterist

462
00:46:22,100 --> 00:46:25,900
för fyra år sedan i första försöket att
samband för mördade.

463
00:46:32,800 --> 00:46:35,200
Så nu ska vi ha dem från tre håll.

464
00:46:36,360 --> 00:46:39,780
Jag skulle vilja starta en ordentlig till hösten
en bädd av tulpaner.

465
00:46:40,260 --> 00:46:44,360
Jag vill köpa holländsk lök. Du är
för dyrt för mig

466
00:46:44,830 --> 00:46:47,010
Ja, säg inte att du inte gillar tulpaner.

467
00:46:47,370 --> 00:46:51,730
Jag har tulpaner, men då kanske jag inte gör det
har ett bolån.

468
00:46:52,650 --> 00:46:57,490
Jag bor trots allt i en obetald halva in
Bráškos panna.

469
00:46:58,270 --> 00:46:59,990
Har du inte betalat ännu?

470
00:47:01,070 --> 00:47:06,850
Kanske ett år, om befälhavaren är det åtminstone
en så dålig vecka som i år.

471
00:47:07,410 --> 00:47:11,290
Hej, jag kan inte ringa doktorn
Cap.

472
00:47:12,270 --> 00:47:13,590
Och vad vill du ha honom?

473
00:47:14,200 --> 00:47:15,560
Jag tar en engelsman till honom.

474
00:47:16,560 --> 00:47:17,800
Så jag går dit.

475
00:47:18,700 --> 00:47:19,700
Jo, ja.

476
00:47:19,760 --> 00:47:22,040
Och vem är du, man?

477
00:47:22,320 --> 00:47:26,620
Det här är Čápeks bästa vän Pištor.

478
00:47:27,940 --> 00:47:29,460
Åh, ja, ja.

479
00:47:30,160 --> 00:47:31,800
Så jag ska hämta honom.

480
00:47:34,500 --> 00:47:36,820
Men vi spelade det på riktigt.

481
00:48:14,190 --> 00:48:15,790
Förlåt, jag kunde inte ha gissat.

482
00:48:17,330 --> 00:48:21,490
Jag kommer att behålla pengarna som en avgift för
skådespelarprestation.

483
00:48:22,410 --> 00:48:23,410
Behaga.

484
00:48:28,970 --> 00:48:35,850
Herr Berni, jag är mycket glad att det är du
du representerar den brittiska pressen på

485
00:48:35,850 --> 00:48:36,850
pennklubbens konvent.

486
00:48:41,750 --> 00:48:43,070
Jag ber dig.

487
00:48:45,680 --> 00:48:50,260
Agitera hela England för att hjälpa
Tjeckoslovakien.

488
00:48:50,960 --> 00:48:54,020
Det som hände med Österrike får inte hända.

489
00:48:55,700 --> 00:48:57,140
Herr Capka,

490
00:48:58,200 --> 00:49:02,080
respekten för din personlighet finns i England
stor.

491
00:49:02,640 --> 00:49:05,120
Även med engelska mått mätt.

492
00:49:08,500 --> 00:49:10,240
Herr Bernie...

493
00:49:11,630 --> 00:49:16,890
Jag har varit flera gånger under det senaste decenniet
bjöd in herr Gilbert Chesterton till Prag,

494
00:49:16,890 --> 00:49:20,290
att känna vårt land, vårt folk.

495
00:49:21,910 --> 00:49:28,010
Jag hade ingen stol till honom hemma eftersom,
som du väl vet var han väldigt

496
00:49:28,010 --> 00:49:29,810
robust.

497
00:49:30,650 --> 00:49:33,450
Och så sprang jag runt i Prag tills jag hittade honom
han fick

498
00:49:35,090 --> 00:49:36,230
Du sitter i den.

499
00:49:38,630 --> 00:49:42,500
Men... Mr. Chesterton accepterade aldrig.

500
00:49:44,980 --> 00:49:51,180
Han tillät till och med att publicera i sitt brev
skamligt a

501
00:49:51,180 --> 00:49:53,940
falska attacker mot Tjeckoslovakien.

502
00:49:57,340 --> 00:49:59,360
England är skyldig mig den stolen.

503
00:50:01,100 --> 00:50:02,780
En engelsman vet vad skuld är.

504
00:50:04,000 --> 00:50:07,160
Min pressoro kommer att ta honom.

505
00:50:08,680 --> 00:50:14,040
Nationer måste ses börja
förstå det viktigaste.

506
00:50:14,720 --> 00:50:21,540
Att den nödvändiga ömsesidigheten kan förverkligas
betyder med mild a

507
00:50:21,540 --> 00:50:24,200
rimliga, icke-våldsamma.

508
00:50:24,480 --> 00:50:31,380
Idag handlar det om att hjälpa de fridfulla
enande av kontinenter och

509
00:50:31,380 --> 00:50:32,680
av hela mänskligheten.

510
00:50:32,960 --> 00:50:36,220
Tja, det kommer inte att gå snabbt och enkelt.

511
00:50:37,390 --> 00:50:43,850
Och knappast någon av oss är sådan
kommer att leva för att se perfekt förening.

512
00:50:45,450 --> 00:50:50,570
Plan svävar över Spanien och
bomber faller över de oskyldiga... Ankungen,

513
00:50:50,670 --> 00:50:55,630
varje mening har en viss meningstopp,
som du måste uttrycka med accent.

514
00:50:56,330 --> 00:50:58,170
Du nynnar på allt i ett plan.

515
00:50:58,510 --> 00:51:00,770
Och krångla inte, prata snällt i mikrofonen.

516
00:51:01,490 --> 00:51:04,630
Akustiken i lyktan är dålig, du skulle vara där
kunde inte höras alls utan mikrofon.

517
00:51:07,950 --> 00:51:14,610
Min nation ber dig när du återvänder till
era hem, berätta för era

518
00:51:14,610 --> 00:51:20,050
Jag styr vad du såg i den lilla
Tjeckoslovakien. Och berätta för din

519
00:51:20,050 --> 00:51:26,730
statsmän som vår nation bara längtar efter
fred, efter ingenting annat.

520
00:51:26,810 --> 00:51:31,830
Och att han behöver det för att leva som bröd och
salt.

521
00:51:37,740 --> 00:51:39,200
Så varför säger du ingenting?

522
00:51:40,340 --> 00:51:41,640
Det skulle inte fungera så.

523
00:51:42,020 --> 00:51:43,020
Jag blir inte arg.

524
00:51:43,320 --> 00:51:50,320
Men... accenten, så... Snälla, det
Jag respekterar, men hur är det med talet?

525
00:51:50,500 --> 00:51:56,560
Talet är bra, men kostymen... Vadå
finns det någon? Jag har en vecka.

526
00:51:56,800 --> 00:51:58,720
Du ser ut som herr pappa från Kašperbergen.

527
00:52:00,740 --> 00:52:03,420
Den där skräddaren din sydde upp sig själv levande
skenande

528
00:52:03,680 --> 00:52:07,080
Jo, ja, och det är vad Fráňa rekommenderade till mig
Box.

529
00:52:07,950 --> 00:52:09,270
Det kunde jag ha trott.

530
00:52:09,850 --> 00:52:15,390
Vad har du mot Frán Širámek? ingenting
Jag respekterar honom väldigt mycket, men inte som en modeman.

531
00:52:19,090 --> 00:52:20,090
Kommer du ha en smoking?

532
00:52:21,790 --> 00:52:23,830
Kommer strumporna att passa dig åtminstone?

533
00:52:25,170 --> 00:52:28,070
Mina damer och herrar, ni är författare.

534
00:52:28,530 --> 00:52:33,050
Bestäm dig själv om det
om Tjeckoslovakien verkligen hotar

535
00:52:33,050 --> 00:52:34,490
fred i Europa, som herr Hitler hävdar.

536
00:52:35,560 --> 00:52:40,140
Säkert kommer du själv att känna igen att dessa är våra
gränsborgen vittnar otvetydigt om

537
00:52:40,140 --> 00:52:42,660
den defensiva karaktären hos vårt vapen.

538
00:52:44,300 --> 00:52:49,360
Visst kan du själv bedöma att försvaret
vi tar vårt land på allvar.

539
00:52:49,920 --> 00:52:55,160
Hitler är trots allt inte en sån idiot och
musen mot Storbritannien. Ja, de väntar, eller hur

540
00:52:55,160 --> 00:52:56,280
det kommer bara att gå emot Orden.

541
00:52:57,000 --> 00:53:02,180
Vi engelska är oerhört bekväma,
när han inte sparkar på oss.

542
00:53:02,700 --> 00:53:05,320
Men nu har du problem, sir
Wilson.

543
00:53:05,980 --> 00:53:09,640
Du lät Versailles bli trampad på
kontraktet du skulle garantera.

544
00:53:10,180 --> 00:53:12,880
Det var inte en brittisk och fransk smäll
prestige.

545
00:53:13,520 --> 00:53:17,440
Vi kommer att välja en annan minister
President, om du ger honom en tumme upp

546
00:53:17,440 --> 00:53:19,680
ett rött utslag visas i ansiktet.

547
00:53:20,140 --> 00:53:26,500
Men för nu är jag rädd att idag ingenting och
ingen

548
00:53:26,500 --> 00:53:30,480
de kommer inte att få engelsmännen att slåss för någonting.

549
00:53:31,880 --> 00:53:32,880
Ja.

550
00:53:34,000 --> 00:53:40,800
Inget främmande offer är tillräckligt för fredens sak
stort är det inte?

551
00:53:42,300 --> 00:53:49,120
Jag har inte smakat den tjeckiska än
specialitet, stekta pannkakor från

552
00:53:49,120 --> 00:53:50,460
rå potatis.

553
00:54:21,509 --> 00:54:28,270
Vi vill informera publiken om att regeringen bara
förklarade en allmän mobilisering.

554
00:54:29,210 --> 00:54:32,050
Poliskampanjer upprepar texten.

555
00:54:32,600 --> 00:54:34,020
Mobiliseringsdekret.

556
00:54:34,700 --> 00:54:36,760
Behåll lugnet och ordning.

557
00:54:37,200 --> 00:54:38,460
Mobiliseringsdekret.

558
00:54:38,680 --> 00:54:43,220
Mobiliseringsdekret. Mobilisering
dekret. Mobiliseringsdekret.

559
00:54:43,400 --> 00:54:44,020
Mobilisering

560
00:54:44,020 --> 00:55:02,032
dekret.

561
00:55:03,370 --> 00:55:08,510
Om överlevnad inte betyder det
en förlust. Men... Upp med händerna. Men älskling

562
00:55:08,650 --> 00:55:10,410
försök inte det med oss.

563
00:55:10,970 --> 00:55:16,770
När en tjeckisk krona sätter händerna ovanför hans huvud,
samtidigt, säkert någonstans i toppen åtminstone

564
00:55:16,770 --> 00:55:17,890
skruvar av glödlampan.

565
00:55:18,090 --> 00:55:19,690
Och det har de alltid vetat.

566
00:55:19,950 --> 00:55:21,030
Har jag rätt?

567
00:55:21,670 --> 00:55:23,970
Jag har aldrig hört det låta så bra.

568
00:55:24,230 --> 00:55:25,510
Sir, jag ska berätta en sak.

569
00:55:25,850 --> 00:55:28,670
Vi tjecker vet inte hur vi ska styra oss själva. Saint
sant

570
00:55:28,890 --> 00:55:31,630
Låt oss argumentera. Men han knäcker oss alltid.

571
00:55:32,110 --> 00:55:36,490
om någon vill hjälpa oss med det
svin. Jag har inte rätt.

572
00:55:36,790 --> 00:55:38,470
God kväll, doktor.

573
00:56:21,480 --> 00:56:23,180
Jag måste ha skrämt lillasystern.

574
00:56:23,700 --> 00:56:27,560
Tack å avdelningens vägnar för frivilligt arbete
lämna över bilen till vår armé.

575
00:56:27,820 --> 00:56:31,660
Men var annars skulle du vara så snäll och
backade han bredvid den där Tatrovka?

576
00:56:32,020 --> 00:56:36,300
Tja, det är inte möjligt, jag kan inte backa, du vet, jag
Jag kan inte se tillbaka. Jag har en

577
00:56:36,300 --> 00:56:38,640
rivjärn. Och vem gav dig brevet mot dig?

578
00:56:38,920 --> 00:56:39,920
Jag har inte den där.

579
00:56:40,160 --> 00:56:45,080
Kalla mig inte polis, kalla mig förare
han sa till mig på natten på stationen att han var en primus

580
00:56:45,080 --> 00:56:46,440
att vara på din enhet på morgonen.

581
00:56:48,120 --> 00:56:49,460
Är du Karel Čapek?

582
00:56:49,940 --> 00:56:50,939
Ja. jag menar...

583
00:56:50,940 --> 00:56:51,940
Doktor Čapek.

584
00:56:53,820 --> 00:56:56,300
Unga män, Karel Čapek är här.

585
00:56:57,660 --> 00:56:59,520
Kom igen, låt oss ge honom ett hopp.

586
00:56:59,800 --> 00:57:01,720
Nej, nej, snälla, nej.

587
00:57:02,920 --> 00:57:05,940
Men jag skulle vilja skaka din hand
ungkarlar.

588
00:57:17,700 --> 00:57:19,520
Ja, det är ett rökeri.

589
00:57:20,100 --> 00:57:21,100
Tack älskling.

590
00:57:21,860 --> 00:57:24,660
Men snälla, du måste skaffa dem
trappan en gång till.

591
00:57:25,520 --> 00:57:29,780
Jag har slut på brevpapper, jag behöver det
ungefär sex eller sju stycken till.

592
00:57:30,500 --> 00:57:32,300
Sju stycken? Vem ska det vara för?

593
00:57:37,240 --> 00:57:41,500
Showells, Burney, Shellard.

594
00:57:42,100 --> 00:57:43,700
Skriver du hela England?

595
00:57:45,300 --> 00:57:46,660
Kommer du också att skriva till kungen?

596
00:57:48,140 --> 00:57:50,160
Brittisk politik görs inte av kungen.

597
00:57:51,300 --> 00:57:56,040
Men om minst hälften av dessa människor
hon ville reagera, så hon måste flytta den

598
00:57:56,040 --> 00:57:57,720
underhuset.

599
00:57:58,760 --> 00:58:00,400
Reagera på vår situation?

600
00:58:02,560 --> 00:58:06,640
Svarar på att bli hotad sist
demokrati i Centraleuropa.

601
00:58:07,800 --> 00:58:09,260
Det är vad jag skriver till dem.

602
00:58:11,060 --> 00:58:14,560
För det verkar som att de inte förtjänade det
att lägga märke till.

603
00:58:26,060 --> 00:58:27,720
Dessa horor gav dem det på sitt eget sätt.

604
00:58:28,120 --> 00:58:31,140
Alla våra gränsvakter rapporterade det på radion.

605
00:58:31,700 --> 00:58:33,540
De gav hela Sudetlandet till Hitler.

606
00:58:33,980 --> 00:58:35,080
Vi är sålda!

607
00:58:37,700 --> 00:58:41,540
Något måste hända för den nya vågen
flyktingar.

608
00:58:42,560 --> 00:58:49,480
Skydd, arbete måste hittas,
omedelbar hjälp, material och medicinsk.

609
00:58:50,700 --> 00:58:53,620
Och redaktören i Šivacky.

610
00:58:54,730 --> 00:58:59,590
Hitler kommer att döda dig, din gris, för din
irriterande böcker.

611
00:58:59,970 --> 00:59:03,330
Skriv ett testamente, du är död imorgon.

612
00:59:06,270 --> 00:59:11,690
Observera, det finns en artig anonym här,
som Karel Čapek ropar ut.

613
00:59:12,090 --> 00:59:16,810
Hur ser du fram emot graven, skurk? Redan
du har valt den lykta du ska stå på

614
00:59:16,810 --> 00:59:21,210
så? Lite giltigt, om fortfarande
insisterade han, det skulle vara smaskigt.

615
00:59:21,470 --> 00:59:23,010
Göm det, jag behöver inte läsa det.

616
00:59:23,680 --> 00:59:25,000
Han är van vid det.

617
00:59:26,080 --> 00:59:30,400
Mina herrar, dessa är bara fega anonyma
men herr Jiří Stříbrný är under smutsen

618
00:59:30,400 --> 00:59:31,400
tecken stolt.

619
00:59:32,860 --> 00:59:38,020
Hur lång kommer Karel Čapek vara, bra
en avlönad tjänare till en rutten slottstjänsteman

620
00:59:38,020 --> 00:59:41,020
regimen, stör vår journalistik?

621
00:59:42,400 --> 00:59:44,900
Det är bara en kolumn, men den skulle vara på
en roman.

622
00:59:54,920 --> 00:59:56,240
Vad har de?

623
00:59:58,720 --> 01:00:00,740
Att de inte kommer att stå sysslolösa.

624
01:00:09,020 --> 01:00:12,040
Att han kommer att få hårt betalt för sin fräckhet
provokation.

625
01:00:13,160 --> 01:00:14,600
Tur att han inte hör det.

626
01:00:32,910 --> 01:00:37,870
Du bråkar här och det är som
ingenting hände.

627
01:00:39,230 --> 01:00:44,250
Baby, jag målar

628
01:00:44,310 --> 01:00:47,330
så jag blir inte galen

629
01:00:52,880 --> 01:00:53,880
jag vet

630
01:00:56,500 --> 01:00:58,440
Men vi får inte ge upp.

631
01:00:59,480 --> 01:01:04,220
Eller åtminstone måste vi låtsas att vi är det
vi ger inte upp.

632
01:01:06,700 --> 01:01:08,880
Vem svarade dig från England?

633
01:01:10,100 --> 01:01:11,100
Ingen.

634
01:01:11,900 --> 01:01:13,800
De är förmodligen på semester.

635
01:01:15,800 --> 01:01:20,900
Och så har vi inget annat val än att
ge inte upp.

636
01:01:21,470 --> 01:01:22,870
Prata inte så, Pecha.

637
01:01:24,430 --> 01:01:27,530
Ibland ser jag bara ut så.

638
01:01:28,630 --> 01:01:30,910
På redaktionen hemma.

639
01:01:33,830 --> 01:01:36,350
Men du måste gå, Codel.

640
01:01:37,590 --> 01:01:39,810
Men det har du inte, eller hur?

641
01:01:43,330 --> 01:01:44,330
Jag har inte

642
01:01:46,970 --> 01:01:48,770
Men jag är rädd för dig.

643
01:01:52,880 --> 01:01:53,920
Jag är också rädd.

644
01:01:56,800 --> 01:01:58,460
Med min rygg.

645
01:02:00,400 --> 01:02:01,960
Jag skulle inte vilja att de skulle förvirra mig.

646
01:02:03,600 --> 01:02:04,920
Så vad ska du göra?

647
01:02:05,720 --> 01:02:07,000
Och vad ska du göra?

648
01:02:12,460 --> 01:02:13,960
Du kommer att låsas in för detta.

649
01:02:15,560 --> 01:02:16,640
Om de kommer.

650
01:02:19,000 --> 01:02:20,000
Kodl.

651
01:02:20,840 --> 01:02:24,720
Jag är inte känd nog för att bli tittad på
världen väntade på.

652
01:02:26,360 --> 01:02:28,580
Jag är en vanlig målare.

653
01:02:29,760 --> 01:02:31,320
Lite skuldsatt.

654
01:02:33,920 --> 01:02:35,320
Men du lämnar.

655
01:02:36,340 --> 01:02:38,600
Du kommer inte vara i nöd där.

656
01:03:05,450 --> 01:03:08,070
Jag får inte återvända utan dig, herr Čapek.

657
01:03:09,110 --> 01:03:13,170
Du räddade pappa den gången och
farbror jag också?

658
01:03:13,890 --> 01:03:15,250
Ange vår republik.

659
01:03:15,950 --> 01:03:18,150
Jag vet väl vad du har gjort för dem.

660
01:03:18,710 --> 01:03:21,970
Du räddade oss från den förnedring som
ger flykt från hemlandet.

661
01:03:22,210 --> 01:03:26,550
Nej, snälla, jag var bara
mellanhand. Den verkliga hjälpen har kommit

662
01:03:26,550 --> 01:03:27,830
från presidentens kansli.

663
01:03:28,830 --> 01:03:34,170
Jag kom för att informera dig om detta
vi väntar på dig och fru Ologa kl

664
01:03:34,170 --> 01:03:35,170
Schweiz.

665
01:03:35,560 --> 01:03:38,980
Jag har redan diskuterat ditt samtal
ambassaden, det blir inte de minsta förseningar.

666
01:03:45,380 --> 01:03:49,340
Du är väldigt snäll, fru Erika, men...

667
01:03:49,340 --> 01:03:54,820
Jag kan inte garantera någonstans nu.

668
01:03:56,140 --> 01:03:57,680
Jag har mycket att göra.

669
01:03:58,620 --> 01:04:02,220
Arbete? Nåväl, här är något annat du kan göra
göra?

670
01:04:05,070 --> 01:04:11,590
Nu är det bara att göra så mycket som möjligt
de skakade av sig folk

671
01:04:11,590 --> 01:04:12,830
känner sig besegrad.

672
01:04:15,670 --> 01:04:18,970
Det är väl inte lite av ett svek?

673
01:04:20,090 --> 01:04:21,090
Ursäkta mig.

674
01:04:38,600 --> 01:04:39,600
Du ser det.

675
01:04:41,240 --> 01:04:43,920
Många människor måste fortfarande lära sig här
att tänka.

676
01:04:53,960 --> 01:04:55,100
Tamanova har rätt.

677
01:04:55,660 --> 01:04:57,500
Hitler kommer inte att stanna i Sudeterna.

678
01:04:58,340 --> 01:04:59,720
Det kan man gissa.

679
01:05:04,500 --> 01:05:05,840
Och vad vill du göra?

680
01:05:06,740 --> 01:05:08,060
Nu handlar det om livet.

681
01:05:11,600 --> 01:05:18,440
Och det skulle vara livet, att fly till Schweiz,
skriva hem till en belägrad fästning

682
01:05:18,440 --> 01:05:21,620
och att uppmuntra tjeckerna att förbli statiska.

683
01:05:26,100 --> 01:05:27,100
kom igen

684
01:05:27,700 --> 01:05:29,240
ge mig din hand, kom igen

685
01:05:31,300 --> 01:05:32,640
Jag ska visa dig något.

686
01:05:50,090 --> 01:05:54,250
Judisk-bolsjevikiska noviser förstås
de firade Pen of Karel Čapek

687
01:05:54,250 --> 01:06:00,090
hon frös värdefull White Sickness-propaganda vid...
De vill eliminera dig också. Du behöver inte

688
01:06:00,090 --> 01:06:01,090
vänta på att det ska sluta.

689
01:06:01,230 --> 01:06:02,390
Är de anonyma?

690
01:06:02,610 --> 01:06:03,890
För de sista dagarna läsare.

691
01:06:09,170 --> 01:06:13,850
Anonym, detta är ett vackert manuskript. Ni är alla
Jag skriver, jag studerar... Om du var det

692
01:06:13,850 --> 01:06:15,670
han lyssnade på tysk radio. Jag lyssnar på det.

693
01:06:16,030 --> 01:06:18,090
Och anonyma personer går också på folkklubbar.

694
01:06:18,730 --> 01:06:20,290
Så de gömmer dem för mig.

695
01:06:20,550 --> 01:06:22,170
Men Petřa visar dem alltid för mig.

696
01:06:22,450 --> 01:06:26,330
Han är den översta. Och varför gör han det? Som nu
dig att gå snabbt

697
01:06:27,650 --> 01:06:28,650
Så du ser.

698
01:06:31,470 --> 01:06:34,450
Åtminstone är jag äntligen med din herre i något
bror förenade.

699
01:06:37,170 --> 01:06:40,210
Det var han som sa till dig att jag inte kunde göra det
säga adjö till den nationella?

700
01:06:41,510 --> 01:06:42,510
På grund av mig?

701
01:06:43,170 --> 01:06:45,010
Vill du vänta här på att de ska komma?

702
01:06:46,010 --> 01:06:47,010
Jag ber dig.

703
01:06:47,390 --> 01:06:49,030
Snälla, kom igen, låt oss gå.

704
01:06:49,850 --> 01:06:53,790
Jag ska vara hushållerska åt dig, det ska jag lära dig
laga mat, men stanna inte här.

705
01:06:55,210 --> 01:06:57,210
Vänta inte här på döden. Och vart ska jag gå?

706
01:06:58,690 --> 01:07:01,990
Till de som förrådde oss, vad för mig
svarade de inte ens på breven?

707
01:07:02,630 --> 01:07:04,930
Men det viktiga är att överleva.

708
01:07:05,910 --> 01:07:07,570
Huvudsaken är att överleva.

709
01:07:44,150 --> 01:07:45,190
Levize äter Zdenek.

710
01:07:49,570 --> 01:07:51,370
Vi har en gemensam resa, doktor.

711
01:07:51,630 --> 01:07:53,450
Du skulle inte bry dig om att spionera på mig.

712
01:07:54,150 --> 01:07:57,390
Lyssna, Dodo, vad ska det vara. Igår
Zdenek, du idag.

713
01:07:58,470 --> 01:08:03,510
När... Närhelst du lämnar nyhetsrummet
ensam, utan herr bror, så vem som helst av oss...

714
01:08:04,880 --> 01:08:06,500
De anonyma är riktigt dåliga.

715
01:08:07,840 --> 01:08:11,760
Så du håller en tjänst med mig som du
pulverkvarnar. Vad inte?

716
01:08:12,920 --> 01:08:15,240
Och vem tittade på mig i måndags? På måndag?

717
01:08:16,200 --> 01:08:17,359
Herr Poláček.

718
01:08:19,020 --> 01:08:20,779
Se, det märkte jag inte.

719
01:08:21,520 --> 01:08:23,319
Öva. Hon skriver kvinnliga domare.

720
01:08:24,380 --> 01:08:29,580
Nu är han en halv detektiv. Det är vad han vill
klistermustasch och svarta glasögon. Det skulle de vara

721
01:08:29,580 --> 01:08:30,580
hos chefen i en byrålåda.

722
01:08:31,000 --> 01:08:32,479
och de skulle låtsas mot signaturen.

723
01:08:33,240 --> 01:08:37,800
Du skrattar, doktor, men det gör jag
han köpte verkligen ingen biljett i det upprörda.

724
01:08:37,939 --> 01:08:38,939
Jag blev svart.

725
01:08:39,600 --> 01:08:43,279
Du vet, skit, så jag ger dig av glädje, dvs
när din oro för mig är värdelös

726
01:08:43,340 --> 01:08:45,160
men jag kommer att skryta om henne.

727
01:08:48,020 --> 01:08:49,300
Flyktingar från gränslandet.

728
01:08:53,040 --> 01:08:54,779
Du har verkliga bekymmer.

729
01:08:55,200 --> 01:08:56,200
Var härnäst?

730
01:08:57,819 --> 01:08:59,240
Förmodligen till närmaste Sokolovna.

731
01:09:03,660 --> 01:09:04,800
Tack, kompis.

732
01:09:05,180 --> 01:09:06,680
Du kan komma tillbaka nu.

733
01:09:07,700 --> 01:09:08,920
Tja, verkligen.

734
01:09:09,520 --> 01:09:11,680
Så hejdå, sir. vi ses snart.

735
01:09:21,100 --> 01:09:25,160
Så du kommer inte att ge upp. Skönheterna med det
gnälla och gnälla va?

736
01:09:25,560 --> 01:09:29,760
Du misslyckas aldrig med att provocera, din eländiga kärring.
Jag du... Polis!

737
01:09:30,140 --> 01:09:31,840
Uppmärksamhet! Polis, händerna upp!

738
01:09:32,080 --> 01:09:33,080
Ta bort vapnet!

739
01:09:46,120 --> 01:09:48,859
Vad ska du göra när du är ensam?

740
01:09:53,479 --> 01:09:54,480
Detta.

741
01:09:56,060 --> 01:09:59,620
Men det är en förrätt.

742
01:10:00,640 --> 01:10:04,260
Kanske vill du skrämma jävlarna med det.

743
01:10:05,540 --> 01:10:06,540
Varför inte?

744
01:10:08,280 --> 01:10:14,760
Jag har provat det och det suger.
Jag är åtminstone säker på att jag inte kommer att skada någon.

745
01:10:17,070 --> 01:10:19,070
Doktorn, jag gör dig galen.

746
01:10:22,090 --> 01:10:24,970
Jag kan förstå att jag är i Stříbrňák
smutsiga

747
01:10:25,750 --> 01:10:30,770
Och jag förstår också att vissa människor är det
de läser och mår bra.

748
01:10:31,410 --> 01:10:33,970
För det skrivs inget dåligt om dem.

749
01:10:35,150 --> 01:10:39,030
Människor har förmodligen tillgivenhet av naturen
lyssna på skvaller.

750
01:10:40,550 --> 01:10:45,150
Det är förmodligen något som liknar en tro på besvärjelse.
Ordens magi.

751
01:10:46,090 --> 01:10:52,810
Men när någon kan kasta ett kilo
knacka på fönstret bakom dem

752
01:10:52,810 --> 01:10:58,090
människor, eller till och med gå på gatan till någon
bryt huvudet

753
01:10:58,110 --> 01:11:03,650
det verkar för mig att...

754
01:11:03,650 --> 01:11:06,150
Att han fick betalt.

755
01:11:10,490 --> 01:11:12,930
Att människor är dårar, Vančura.

756
01:11:18,220 --> 01:11:25,020
Jag trodde att denna stat var för
de gjorde sig till ärliga, vanliga människor.

757
01:11:29,860 --> 01:11:31,020
Jag gjorde ett misstag.

758
01:11:50,760 --> 01:11:52,400
Vill du ha en spade eller skottkärra?

759
01:11:53,340 --> 01:11:57,740
Välkommen till strömmen, Kupko. Jag tar dig
besök, Čapka. Det här är Mr. Esquire från

760
01:11:57,740 --> 01:11:58,740
London Times.

761
01:11:59,120 --> 01:12:03,020
Han letade efter dig i hela Prag tills han kom
fråga oss på UD.

762
01:12:04,360 --> 01:12:06,900
Hur gör du, Mr. Esquire? Hur gör du
gör, mr.

763
01:12:07,160 --> 01:12:08,160
En keps?

764
01:12:12,960 --> 01:12:19,060
Mr. Kupka berättade att du blev
målet för attacker från tjeckiska fascister.

765
01:12:20,590 --> 01:12:22,870
Jag är inte ensam. Jag ville inte tro det.

766
01:12:23,130 --> 01:12:28,290
Du skrev så fina, glada saker
Jag läste också böcker om England.

767
01:12:29,550 --> 01:12:32,190
Han skrev också The White Disease and Mother.

768
01:12:33,530 --> 01:12:39,070
Och väselkriget. Ja, ja, visst, hörde han
Jag är om det, men du vet, jag är musikalisk

769
01:12:39,070 --> 01:12:40,070
redaktör.

770
01:12:40,610 --> 01:12:45,370
Chefredaktören för Times skickade mig. Jag mår bra
fråga, har du problem?

771
01:12:48,840 --> 01:12:50,720
Det är en bra fråga, du vet, Kubka.

772
01:12:51,680 --> 01:12:54,580
Jag kunde inte ens tänka på det
sagor.

773
01:12:55,740 --> 01:13:00,500
Ježibaba trycker in Jeníček och Marenka
ugn och frågar, du har inga problem.

774
01:13:01,060 --> 01:13:03,340
Jag råkar känna till den sagan.

775
01:13:03,780 --> 01:13:05,320
Du förolämpar mig, herr Čapka.

776
01:13:05,680 --> 01:13:07,340
Och du har fel i England.

777
01:13:13,940 --> 01:13:17,760
Inte du heller, Mr. Esquire
Han gillar England lika mycket som jag.

778
01:13:19,340 --> 01:13:21,780
För att England är en självklarhet för dig.

779
01:13:23,500 --> 01:13:27,720
20 år var en bra tid för mig, va?
håller tummarna för oss.

780
01:13:28,860 --> 01:13:31,440
Vår republik, vår demokrati.

781
01:13:34,020 --> 01:13:38,440
Mr Chamberlain tog detta England från mig.

782
01:13:39,960 --> 01:13:44,140
Varför är du intresserad av mig när du är inne
Brydde sig inte München om mitt land?

783
01:14:20,020 --> 01:14:21,640
En sådan röra, va?

784
01:14:24,680 --> 01:14:26,120
Ett hav av smuts.

785
01:14:27,820 --> 01:14:30,040
Det blir mycket mer mullrande med det.

786
01:14:30,700 --> 01:14:31,700
Det kommer att vara.

787
01:14:33,760 --> 01:14:35,620
Vi måste börja så snart som möjligt.

788
01:14:36,320 --> 01:14:37,320
Bäst nu.

789
01:14:41,160 --> 01:14:46,280
Snälla, vet inte om här också
flyger kungsfiskare?

790
01:14:47,040 --> 01:14:49,360
Kom igen, det vet du.

791
01:14:49,740 --> 01:14:55,060
Det finns fler i earls, men om du har
tålamod, du kommer att vänta, Faly Čapek.

792
01:14:56,380 --> 01:14:58,260
Han sitter ibland på det där pilträdet där borta.

793
01:15:00,300 --> 01:15:01,780
Jag trodde det.

794
01:15:02,720 --> 01:15:04,740
Sloth Frey ger lycka.

795
01:15:05,140 --> 01:15:06,500
Jag ville säga det nu.

796
01:15:15,180 --> 01:15:17,280
Vem pratar du med här?

797
01:15:20,520 --> 01:15:22,420
En bekant gick förbi.

798
01:15:22,960 --> 01:15:24,860
Och att jag inte såg någon?

799
01:15:27,260 --> 01:15:34,000
Han stod där och sa Mr. Čapek, här
de flyger också

800
01:15:34,000 --> 01:15:35,000
Kungsfiskare.

801
01:15:37,380 --> 01:15:40,360
Det måste fortfarande finnas spår efter honom i leran.

802
01:15:50,830 --> 01:15:51,830
Ja, de är här.

803
01:15:53,970 --> 01:15:56,610
Jag fryser, Duck. Jag ska göra te.

804
01:15:56,930 --> 01:15:58,410
Jag blir inte särskilt kall här.

805
01:15:59,110 --> 01:16:05,410
Om kungsfiskaren flyger så är det så
gott tecken att vi kommer att överleva.

806
01:16:09,930 --> 01:16:11,550
Vad gjorde jag för fel?

807
01:16:15,110 --> 01:16:19,430
Cap, du undersöker en person som en individ
och inte som medlem.

808
01:16:19,920 --> 01:16:21,680
vissa sociala grupper.

809
01:16:23,420 --> 01:16:26,360
Säg det rakt ut, som medlem i klassen.

810
01:16:27,640 --> 01:16:30,380
Men det verkar som att det är tufft för mig.

811
01:16:32,340 --> 01:16:37,920
Tillhör någon klass, trots allt
det finns varken gott eller ont. En person är antingen

812
01:16:37,920 --> 01:16:39,080
bra eller dåligt

813
01:16:39,580 --> 01:16:41,000
Smart eller dum.

814
01:16:42,600 --> 01:16:48,440
Och tusen dårar, det är många människor
av den vise galen i den vita sjukdomen.

815
01:16:49,710 --> 01:16:51,330
Vet du ett bättre slut på en tragedi?

816
01:16:52,630 --> 01:16:56,210
Jag vill inte håna kritiker. Nej, bara
prata, frågade jag.

817
01:16:58,330 --> 01:17:03,830
Frågan är om DAF och LID är samma sak?

818
01:17:09,490 --> 01:17:11,830
Jag är rädd att det är samma sak.

819
01:17:14,190 --> 01:17:16,230
Det är bara en fråga till ledarna.

820
01:17:18,090 --> 01:17:19,270
Visst är det också.

821
01:17:20,650 --> 01:17:24,370
Men för mig är DAF en passiv term,
manipulerbar.

822
01:17:25,830 --> 01:17:29,870
Folket bär sin egen styrka inom sig.

823
01:17:30,710 --> 01:17:31,710
Förstår ni varandra?

824
01:17:32,070 --> 01:17:33,070
Det gör de.

825
01:17:34,890 --> 01:17:38,410
Hur är det med det tyska folket under Hitler?

826
01:17:41,630 --> 01:17:47,390
Herregud, när Hitler kliver ut ur Sudeterna
Prag.

827
01:17:49,230 --> 01:17:52,370
tyska DAF kommer att skjuta på oss eller
tyskt LOCK.

828
01:18:22,160 --> 01:18:23,240
Te står på bordet.

829
01:18:34,280 --> 01:18:35,580
Hur är det med kungsfiskare?

830
01:18:36,160 --> 01:18:37,160
Flög han in?

831
01:18:40,060 --> 01:18:41,400
Hur introducerade du det?

832
01:18:44,080 --> 01:18:46,160
Jag ville göra ett pokeransikte.

833
01:18:46,580 --> 01:18:48,580
Jag berättar senare.

834
01:18:49,280 --> 01:18:50,740
När du frågar...

835
01:18:51,880 --> 01:18:53,620
Så tänk att han flög in.

836
01:18:54,580 --> 01:18:55,800
titta på mig

837
01:18:57,400 --> 01:19:03,460
Först höger öga, sedan vänster öga, sedan
rätt en gång till

838
01:19:03,460 --> 01:19:07,000
och sedan frr, han försvann.

839
01:19:07,900 --> 01:19:10,740
Så kanske det verkligen kommer att ge oss tur.

840
01:19:21,740 --> 01:19:23,860
Din tjänst för saker och ting är tillbedjan.

841
01:19:24,520 --> 01:19:30,000
Och som kontrast är konsten osäker och
förbannad.

842
01:19:41,700 --> 01:19:43,900
God morgon. Tack, herr Sinec, vad?
är jag skyldig

843
01:19:44,120 --> 01:19:45,780
Det, som du kommer att erkänna, din nåd.

844
01:19:48,640 --> 01:19:50,960
Tack. Du är förmodligen fortfarande...

845
01:19:51,180 --> 01:19:52,180
Hon såg inte.

846
01:20:00,220 --> 01:20:02,440
Människor är svin med förlåtelse.

847
01:20:04,760 --> 01:20:10,640
En poet sa om du vill komma in
stora problem, bevisa något användbart

848
01:20:10,640 --> 01:20:11,640
deras hemland.

849
01:20:16,680 --> 01:20:19,040
Hej Alinka. God morgon.

850
01:20:23,760 --> 01:20:24,760
ge mig den

851
01:20:26,020 --> 01:20:30,940
Jag är ganska tvungen att läsa den idag.
Smuts ska inte vidröras. Det är det

852
01:20:30,940 --> 01:20:31,940
ohygieniskt.

853
01:20:33,120 --> 01:20:38,740
Jag tar det som studiematerial, du vet, från
själen hos en tjeckisk person, ja.

854
01:20:44,080 --> 01:20:45,780
Tar det aldrig slut?

855
01:20:48,260 --> 01:20:51,920
Låt mig veta att vi kommer att vara studiematerialet
läsa tillsammans.

856
01:20:52,330 --> 01:20:53,690
och vi kommer att skratta åt det.

857
01:21:35,530 --> 01:21:37,510
Det blir en fest igen.

858
01:21:40,090 --> 01:21:46,510
Middagstidningen kommer säkert att skriva det Karel
Čapek gjorde slut med Babile.

859
01:21:48,870 --> 01:21:50,010
Fy fan dem.

860
01:21:51,070 --> 01:21:57,970
När du blir frisk så åker jag dit, jag går till dem
Jag ger dig några smällar och du ska fotografera det.

861
01:21:58,830 --> 01:22:02,450
Och vi kommer att sälja det fotot till herr Stríbený så det
inpräntat på henne.

862
01:22:37,800 --> 01:22:40,400
Hur många människor finns det kvar i världen, Alquist?

863
01:22:46,320 --> 01:22:47,700
Ingen längre.

864
01:22:48,140 --> 01:22:49,600
Bara du och jag.

865
01:22:50,620 --> 01:22:52,380
Robotarna dödade alla.

866
01:22:55,580 --> 01:22:58,080
Men jag dör.

867
01:23:03,660 --> 01:23:05,040
Galen, hjälp.

868
01:23:15,500 --> 01:23:18,300
Det var inte sjukdomen som dödade dig, det var människorna.

869
01:23:20,040 --> 01:23:22,100
Vill du fortfarande verkligen leva?

870
01:23:34,980 --> 01:23:38,960
Älskling, du kommer att haka på om de överlever.

871
01:23:39,240 --> 01:23:41,000
Jag går uppför trappan.

872
01:23:41,820 --> 01:23:42,820
vet du

873
01:23:43,760 --> 01:23:45,520
Det var min imaginära plats.

874
01:23:46,860 --> 01:23:47,860
Zahur.

875
01:23:48,620 --> 01:23:49,620
Zahur.

876
01:23:51,200 --> 01:23:52,200
Zahur.

877
01:23:54,260 --> 01:23:56,760
Finns det något sådant i världen?

878
01:23:58,440 --> 01:23:59,580
Hitta den.

879
01:24:00,480 --> 01:24:02,360
Du vet så mycket.

880
01:24:03,440 --> 01:24:04,440
Kom igen.

881
01:24:05,060 --> 01:24:07,940
Jag åker till Zahurs land.

882
01:24:20,720 --> 01:24:21,720
Tro!

883
01:24:22,920 --> 01:24:26,640
Jag är med dig, Duck.

884
01:24:27,560 --> 01:24:34,240
Holgo, den där Lemňáček då

885
01:24:34,240 --> 01:24:36,060
han flög inte.

886
01:24:38,120 --> 01:24:41,040
Du vet, på en tår.

887
01:24:43,040 --> 01:24:45,060
Jag ljög för dig.

888
01:24:46,500 --> 01:24:48,360
Han måste ha kommit.

889
01:24:50,090 --> 01:24:51,830
Förutom att du inte var där då.

890
01:24:52,530 --> 01:24:53,990
Det är samma sak.

891
01:25:03,870 --> 01:25:05,810
hur mår du läkare

892
01:25:09,710 --> 01:25:12,430
En man borde inte gnälla, Ružana.

893
01:25:47,670 --> 01:25:51,330
Du har bilateral lunginflammation, herr Čapek.

894
01:25:52,630 --> 01:25:57,490
Till en smart person som du
vi kan inte prata strunt.

895
01:25:58,450 --> 01:26:02,730
Du är över krisen, nu är det allt
lägg dig ner så får du se.

896
01:26:03,370 --> 01:26:04,870
Det kommer att bli bra igen.